wirdesignWeb 2 printproductionkontakt

Datenschutz
Ich, Bernhard Tiemann, Mergentheimer Straße 1, 74653 Künzelsau, nehme den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halte mich strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze. Personenbezogene Daten werden auf dieser Webseite nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. In keinem Fall werden die erhobenen Daten verkauft oder aus anderen Gründen an Dritte weitergegeben. Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie ich diesen Schutz gewährleiste und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.

Datenverarbeitung auf dieser Internetseite
Bernhard Tiemann erhebt und speichert automatisch in ihren Server Log Files Informationen, die Ihr Browser an uns übermittelt. Dies sind:

Browsertyp/ -version
verwendetes Betriebssystem
Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
Hostname des zugreifenden Rechners (IP Adresse)
Uhrzeit der Serveranfrage.

Diese Daten sind für Bernhard Tiemann nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen, die Daten werden zudem nach einer statistischen Auswertung gelöscht.

Google Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“) Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden. (http://www.google.com/analytics/de-DE/tos.html, Absatz 8.1)

Cookies
Diese Website verwendet an mehreren Stellen so genannte Cookies. Sie dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren.

Auskunftsrecht
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Speicherung. Auskunft über die gespeicherten Daten gibt der Datenschutzbeauftragte (der Anbieterin, als Email-Link ausführen).

Weitere Informationen
Ihr Vertrauen ist mir wichtig. Daher möchten ich Ihnen jederzeit Rede und Antwort bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen. Wenn Sie Fragen haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte oder wenn Sie zu einem Punkt vertiefte Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte jederzeit an mich.

Bildnachweis
www.fotolia.de
fotolia_93528.jpg © Silence, fotolia_293665.jpg © Sylvie Thenard
fotolia_882226.jpg © amandarl, fotolia_2283543.jpg © Melanie von Snarly
fotolia_2305674.jpg © Michael Kempf, fotolia_3919701.jpg © linous
fotolia_4517937.jpg © Mareen Friedrich, fotolia_6390116.jpg © Mark Poprocki
fotolia_8302120.jpg © Bernd Neisemann, fotolia_43108 © GJS
fotolia_729889 © Daniel Gilbey, fotolia_7257555 © Vladimir Melnikov
fotolia_9719958 © Jan Schuler, fotolia_11177978 © Julia Wesenberg
fotolia_11571648 © Benjamin Scheurer, fotolia_14225077 © xymm
fotolia_23411341 © Luftbildfotograf, fotolia_23690844 © snaptitude

Titelmelodie
"Santiano" is a 1961 song, inspired by the popular song "Santianna", as it uses the same tune. However, it refers to a ship leaving Saint Malo bound to San Francisco, described as a wealthy place. The French-language version was popularized first in the 1970s by Hugues Aufray, then in 2005 when the song was successfully covered by Star Academy 5. (Wikipedia)

Die vorliegende Interpretation orientiert sich an den o. g. Hits sowie die englischen Passagen am Song von den Highwaymen. Von diesem Lied, das in unzähligen Textvarianten verfügbar ist, gibt so viele wunderbare Interpretationen von Laien und Profis, dass ich nur hoffen kann, dass aus meiner Umsetzung zumindest ein wenig die Kraft des ursprünglichen internationalen Volksliedes aufscheint und zu eigenen musikalischen Aktivitäten anregt.:

Es ist natürlich nicht zu überhören, dass es sich um einen "Retortensong" handelt, d. h. es wurde nicht von einer Band live gespielt, wie es wünschenswert wäre. Seine wahrhafte Lebendigkeit kommt nämlich nur im gemeinsamen Vortrag zur Geltung.

Mangels weiterer musikalischer Mitspieler war ich verwiesen auf das wunderbare Bordmittel meines MacBooks Pro "Garageband", dessen Funktionen ich mir "learning by doing" peu a peu aneignete. Die einzelnen Spuren habe in meiner knapp bemessenen Freizeit aufgenommen und so gut es ging zusammengemixt. Ich hoffe, dass es so manchem/r gefällt.

Froh war ich, dass es in "Garageband" viele feine "loops" gibt. Von denen nahm ich das Schlagzeugset "80s Pop Beat 09" und den "Shaker 04". So hatte ich das rhythmische Grundgerüst. Max und Markus von "Music & Light" in Wolpertshausen haben mir dann über’s Wochende eine Ibanez-Bassgitarre ausgeliehen, mit der ich den Basslauf recorded habe. Herzlichen Dank Euch beiden. Das Mövengekreische entstammt einer kleinen Box, das immer ertönt, wenn man das Schächtelchen aufmacht: ein wirklich kitschig-schönes Souvenir aus der Bretagne.

Die Musikgeschichte und die Geschichte der Poesie ist zum Glück noch nicht an ihrem Ende. Was ich vergeblich im World Wide Web gesucht habe, ist eine wirklich gelungene deutsche Textfassung. Es gibt zwar in "Student für Europa" eine brave Übersetzung. Was fehlt, ist ein lyrischer Text, der das Lebensgefühl deutscher Seeleute angemessen widerspiegelt, welche der Armut und Trostlosigkeit ihrer Heimat entflohen und ihr Glück in den goldenen Paradiesen in Übersee suchten. Oder habe ich etwas Wichtiges übersehen?

Urheberrechtlicher Hinweis: Mein Vertrag mit der GEMA hat die Nummer 5206493.

Bernhard Tiemann